法语学习方法之二 ：中外教材并用并行

一套优秀的原版教材可以为法语顺利学习做好引导。现行大学专业法语的教学中,都是采用中外两套教材并行讲解。

中文教材用于法语的入门、语法的讲解,通常按中国人的思维方式编纂,讲解时,便于理解、易于接受。

法语原版教材,是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制。不仅能学到纯正的语音语法,而且能从中对法国的意识形态、社会文化、思想观念等有客观体会,这对学语言的人来说至关重要。

一、教材选择与使用中的注意事项

1.尽量用权威、流行的教材。既便于学到纯正法语,也便于在网上与他人交流,如果学得教材太偏,就很难找到“知音”了。

2.求优不求多的原则。

好的教材,中文的、法语原版的各一套就够,其余的只能作为一种参考,不宜平均用力。

二、供选择的常见教材中 华 考 试 网

1.中文

①《法语》(马晓宏)——法语专业学生的通用课本,(共4册),一般爱好者学完前两册即可。

②《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。

③《公共法语》——法语爱好者常用教材。

法语原版:

①《Reflets》——目前最好的法语教材。采用视频教学模式,纯正、易学、实用,特别推荐。

②《新无国界法语》——不错,但慢慢会被《Reflets》取代。