日语学习：日语体についての諺、慣用語
作者：网友提供 时间：2020-01-06
「頭が高い」（ずがたかい）/ 没礼貌。
「顔が広い」/ 面子大。
「面目がない」/ 没面子
「面ぶせ」（おもて）/ 没面子。
「鉄面皮」（てつめんぴ）/ 厚脸皮
「顔を立てる」/.捧场
「俺の顔をたててくれ」/ 赏脸。
「君の顔に免じてそうしよう」/ 看在你的面子上那样做。
「顔が立たぬ」/ 脸上午光。
「顔が潰れる」/ 丢脸。
「顔が汚す」=「面汚し」（つらよごし）/ 丢脸。
「顔に泥を塗る」/ 往脸上摸黑
「知らん顔」（しらんかお）/ 装不知的样子。
「泣き面」（なきつら）/
「目を怒らす」（いからす）/
「目を細くする」/
「目に角を立てる」/
「大目玉を食う」（おおめだまをくう）/ 挨一顿训。
「目を丸くする」/
「目の色を変える」/ 眼红了。
「目を座る」/
「目は口ほどにものを言う」/ 眼是心灵的窗户。
「鼻を高くする」/
「鼻にかける」/ 夸耀自己。
「鼻をうごめかす」/ 自得洋洋。
「鼻の先で人をあしらう」/ 冷淡待人。
「鼻につく」/ 厌腻。
「鼻つまみ」/ 讨厌鬼。
「口にあわぬ」/ 分歧口味。
「口が奢る」（おごる）/
「口が悪い」/ 嘴不好。
「口が重い」/ 嘴严
「口すぎ」/ 生活。
「口車」（くちぐるま）/ 甜言蜜语
「口は災いのもと」（わざわい）/
「口を塞ぐ」（ふさぐ）/
