Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
—Thomas Edison

语法分析

who在句中引导定语从句，修饰名词people;
how在句中引导宾语从句，作动词realize的宾语；how作为连接副词，修饰其后面的形容词close, 形成搭配意义“如此接近”；
when在句中引导时间状语，其在句中的意义为“当，在......时”；

词汇分析

failure: 失败，失败者
realize: 意识到，实现
give up: 放弃

参考译文

生活中许多人失败的原因是因为当他们放弃努力的时候，他们没有意识到他们其实距离成功已经不远了。（美国发明家爱迪生）