中国对外翻译有限公司

法律翻译实战培训班

北京笔译辅导班

请询价

课程班型

白天班,晚班,周六周日,暑假班,寒假班

上课时间

白天班,晚班,周六周日

课时数量

40节课

授课方式

线下面授

课程特色

证书认证,直播授课,翻译培训,国企资质,实习实践,精品网课

上课校区

石景山路20号中铁建设大厦

免费预约试听

限时领取试听名额

  • 182****3739 已成功预约**课程
  • 132****5817 已成功预约**课程
  • 160****9099 已成功预约**课程
  • 156****8600 已成功预约**课程
  • 131****4443 已成功预约**课程
  • 157****1754 已成功预约**课程
  • 150****2222 已成功预约**课程
  • 152****7083 已成功预约**课程
  • 162****9821 已成功预约**课程
  • 166****4037 已成功预约**课程

课程简介

如果你对法律翻译感兴趣,希望提升翻译待遇,并为自己开拓更多的可能,你首先需要知道,自己离成为一名“优秀的法律译员”还有多远!

你知道英文合同的常用词汇和翻译要点吗?

我们且不说固有的法律专业词汇,先说其中夹杂的大量看起来很日常,但其实很专业的词汇和表达。这些词义分别应用于哪些场景?又有哪些适用的搭配?

你知道英文合同的篇章结构及典型表述吗?

无论中文还是英文合同,其内容都强调专业法律素养,要求精确地表达意图,不留任何歧义和误解的可能。这就导致合同英语需要大量使用长句、复杂句,以求不留漏洞。同时,为了避免因表达方式不同而造成理解错误,合同中又必须有大量约定俗成的句型和句式。

找准了词汇、理清了句式,依然可能停留在片段的理解。完整的合同必须风格统一、前后一致、严谨恰当,如何实现这个目标,更是考验翻译功底和翻译经验的大挑战。

你了解联合国法律类文件的专有名词和经典译例吗?

熟悉并掌握联合国各机构法律类文件翻译的特点,将是拉开你与其他申请者距离的隐形加分点!

中国对外翻译有限公司

111名学员报名咨询

去首页

评分

40

课程数

12

校区数

1

机构简介:中宣部下属中国出版集团的国有语言服务企业、联合国长期语言服务供应商、联合国协会会员单位、中国翻译协会理事单位、全国翻译专业资格(水平)考试指定培训机构、国内高等院校的教学实习基地。中国对外翻译有限公司是直属于中宣部下属中国出版集团的国有语言服务企业,前身为“联合国资料小组”,1973年3月经国务院批准成立,拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译团队,其中20余位翻译专家享受国务院政府特殊津贴,40余位被中国译协授予“资深翻译家”称号。中译公司是中国的联合国长期语言服务供应商,四十多年来,为联合国各机构和全球众多国际组织提供笔译、口译、人才培养等服务,累计完成联合国文件翻译达数十亿字,并先后派遣译员千余人次,到现场为联合国位于美国、欧洲、非洲的各组织机构提供全方位的语言服务,为配合中国在联合国系统发挥重要作用,做出了自己独特的贡献,赢得了联合国及相关机构及中国代表团的高度信任与赞誉。中译公司服务联合国各机构和国际组织包括联合国纽约总部、日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处,联合国开发计划署、难民署、环境规划署、艾滋病规划署,联合国教育、科学及文化组织、联合国工业发展组织、儿童基金会、世界卫生组织、国际劳工组织、国际货币基金组织、国际原子能机构、世界知识产权组织、经济合作与发展组织等。2018年12月,中译公司与联合国全球契约基金会正式签约,中译公司成为联合国全球契约组织在中国的长期官方语言服务战略合作伙伴。多年来,中译公司以卓越的服务质量先后为2008北京奥运会、2010上海世博会、2010广州亚运会、2011深圳大运会、2014APEC北京峰会、2014青岛世园会、2014南京青奥会等国家重大赛事活动提供全方位语言服务。2017年1月,中译公司以中国翻译行业翘楚之姿,成功中标北京2022年冬季奥运会和残奥会语言服务项目供应商资格,再一次全程助力冬奥盛会。如今,中译公司的翻译服务遍及全球,涉及多语种、多。中译公司旗下拥有一支高水平的专职翻译队伍,90%以上具有硕士研究生以上学历,这支专业的翻译队伍,承担着中文、英文、法文、俄文、韩文、日文、德文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文和阿拉伯文等数十个语种的互译工作,在多年的刻苦实践中,逐渐形成了中译翻译的独特风格,赢得海内外客户的广泛赞誉。中译公司在多行业翻译领域的*卓著,长期服务大型国有企业、驻华机构、外企及跨国公司,向其提供口译、文件翻译、现场翻译、语言培训、多媒体编辑等全方位的语言服务,为其布局全球,与国际接轨发挥了不可或缺的桥梁作用。为促进语言服务人才培养和高级翻译人才队伍的可持续发展,中译公司旗下高端教育品牌“中译培训”,面向企事业单位、高校及社会推出各类语言培训课程。中译培训旨在培养高级语言人才,为企业、高校、广大语言工作从业人员、相关专业学生搭建与业界专家、资深译员近距离沟通学习的平台,通过密集实训和一对一点评等高质量教学模式,帮助学员提高翻译实战能力,构建市场认知,提升笔译、口译、商务口语、跨文化交流等综合素质能力,从而成为具有综合竞争力的高端复合型语言人才。中译公司是联合国协会会员单位、联合国全球契约组织(UNGC)成员,是中国翻译协会理事单位、全国翻译专业资格(水平)考试指定培训机构,也是北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、外交学院、国际关系学院、广东外语外贸大学、大连外国语大学、上海财经大学、中国科学院大学、中国石油大学等多所国内高等院校的教学实习基地。中译公司携手联合国训练研究所(UNITAR),推出联合国语言服务人才培养体系(United Nations Language Professionals Training Programme, 简称UP),为国内语言服务从业者搭建了解海内外语言服务市场、近距离体验真实语言服务工作的桥梁。通过UP考试测评,为企事业单位及高校提供语言综合能力评估及解决方案。中译培训拥有一支由联合国高级官员、外交部大使、语言专家、行业精英、中译公司资深译审及高级翻译、知名院校教师等各领域翘楚共同组成的强大师资团队,具备多年翻译实践积累和教学经验,为受训学员的语言等综合能力的提升指明方向。

更多
校区 更多

点击获取距我最近校区

  • 中铁建设大厦校区

    石景山路20号中铁建设大厦

    导航
    电话咨询
相关推荐

当前位置:

北京 中译培训 北京笔译辅导班

本站展示的所有信息内容系由机构或个人用户发布,可能存在发布者所发布的信息,并未获得品牌所有人有效授权。本平台会加强审核,但无法完全排除差错或疏漏。郑重声明:本平台仅为免费注册用户提供免费的信息发布渠道,但不对其发布信息的真实性、准确性和合法性负责,对此也不承担任何法律责任。对于从本网站或本网站的任何有关服务所获得的资讯、内容或广告,您接受或信赖任何信息所产生之风险应自行承担,本网对任何使用或提供本网站信息的商业活动及其风险不承担任何责任。,如果侵犯,请及时通知我们,发送邮件至15610150293@126.com本网站将在第一时间及时删除。